تمت الترجمة بواسطة || محمود عيسى - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
"العاصمة واشنطن"
!حسناً، رائع للغاية
لا، ليس العرض التقديمي، هذا مريع
أحمق ما صدمني للتو
أتدرك كم ستكون كلفة هذا؟ .. لا أقصد المال، لدي الكثير منه ولكن
.. ماذا
!ابتعد عني! ابتعد
!ساعدوني. ليساعدني أحد
!ابتعد عني
ماذا تفعلين؟
!انتبهوا - !ساعدوني -
!(أنقذيني يا (وندر وومن !أنقذيني منهم
مِن مَن؟
الشياطين، إنهم بكل مكان. ألا ترينهم؟
لا أرى سوى واحد
"متروبوليس"
سأسألك مرة أخيرة
ماذا فعلت بعائلتي؟
(هذا أنا يا (ستيفين غلوريا) زوجتك)
أولئك كانوا أولادنا
!لست عائلتي لقد قتلتهم كالآخرين
والآن حان دورك
لا أحد سيموت هنا الليلة - ليس أنا من ينبغي أن تردعه -
!بل هُم، أنظر إليهم
!أنظر إليهم
إنهم مثل الجيران !إذهب إلى كوخي، ستجدني مُحق
ماذا فعلت؟
"غوثام"
دعيني أساعدك - هذا ليس خطأي -
،لقد أنجبت شيطاناً !إنه الشيطان
أنتِ مرهقة. أعطني الرضيعة لن ترغبي في أذيتها
.أنا آسف
"قاعة العدالة"
مرتكبي هذه الجرائم هم مواطنون ملتزمون بالقانون
ادعوا جميعاً رؤيتهم لكوابيس قبل حدوث ذلك
أهناك فكرة عن المسبب لذلك؟ - ليس لدي أدني فكرة -
ألآ يمكن للأسبوع الذي أحل فيه محل جوردن) أن يأتي بوحش ذو شعر كثيف؟)
،نفس النمط يتكرر في أنحاء العالم لذا قد يكون المسبب الرئيسي واحد
ربما عنصر ما من الخوارق - هل تتحدثين عن السحر؟ -
(لقد واجهنا السحر من قبل يا (باتمان (سيرسيس) و(ترايغون) و(فليكس فاوست)
(حتى قوى (شازام مُستمدّة من السحر
،بقدر ما رأيته منها هل يمكنك السيطرة عليها؟
لا يحتاج المجرمين المجانين السحر ليكون عُذرهم
أوصي بقضاء مزيداً من الوقت في الشوارع بدلاً من الطيران فوقها
.إنه أكثر تودداً مما يقولون
"قسطنطين"
"قسطنطين"، "قسطنطين"
\\ فرقة العدالة المظلمة \\
"لاس فيغاس، قبل خمسة أيام"
"كازينو"
هراء! أي خطة تلك التي تخسر بأربعة أوراق من مجموعة واحدة؟
(هذا مؤسف جداً يا (قسطنطين
هل زاد وزنك؟ تبدو رائعاً هكذا
ما رأيك بأن تدع صديقك المقرب يلعب هذه المرة يا (جايسون)؟
،فربما يغيّر حظي إنه قطعاً أقل بؤساً منك
جون قسطنطين)، الرجل) الذي ابتدع الحظ السيء
السبب الوحيد لمجيئي إلى هذا الكازينو القذر هو العثور
على آثر سيحبس ذلك الوحش للأبد
يا فتية! أنتما تُشعراني بالملل، هلا نلعب؟
حظي موقف جداً مثل رهاني
ولكن أصدقائنا التاليين ،على وشك الوصول
.لذا حان الوقت لإخراجك ..
كوبرفيلد) قادم) !أنظر للخدعة السحرية
امرأة في صندوق ... في صندوق - إنه من المدرسة القديمة على عكسك -
هل يقصدون أن برنامج (ديفيد كوبرفيلد) السحري بقوى حقيقية؟
يمتلك سلسلة من الجُزر وواعد (كلوديا شيفر)، ما رأيك؟
... بدون أوراق لي
يبدو أنّك لا تستطيع (مجاراة رهاني يا (قسطنطين
ولكن بقوانيني، أنت تخسر
أنا أزيد رهاني
مقابل ماذا؟ روحك البائسة لا تستحق رهانين
!ولا رهانين
،أنا أراهن على المنزل منزل الغموض
وبما أنني أضمن ،كل ما في داخله
يبدو أنك من لا يستطيع (مجاراة رهاني يا (أبنازغار
حسناً، ما قولكم يا فتية؟ - أحب الحركة -
أراهن
حقاً؟ شظية من حجر الحلم؟
سأخرج
قطعة زخرفة رخيصة لمنزل الغموض ومحتوياته؟ هل فقدت صوابك؟
،لدي ما يساعد على قبض الأرواح (ذلك رمح عين (أوغيد) والـ(غرازي
لذا حتى لو كان ذلك الحجر السحري لا يعمل، مازال ياقوتة ثمينة
سأكون غير محترف بالطبع إذا لم أقبل رهانكم الوضيع
اللعنة. هذه قطعاً أوراق خاسرة لأبد الأبدين
... والآن، أملي عينيك
ماذا؟
هل لديهم طبيب عيون في الجحيم؟
لو كنت مكانك، سآخذ منه موعداً - !لقد غششت -
فنياً، كلانا استعمل الغش ولكني كنت أفضل
!سأمزق لك قلبك - !آسف يا صاح، سأستخدم هذا -
(نحن في ورطة يا (جايسون حان الوقت لإستدعاء نصفك المفيد
آسف يا (جون)، أنت بمفردك
سأشوي أعضائك التناسلية (وأطعمها لك يا (قسطنطين
،فلتختفي وتزول هيئة الإنسان !(وينهض منها الشيطان (أتريغان
ومرة أخرى وبالكلام الموزون، يصل أتريغان) في الوقت والآوان)
رويدك يا أخي، نحن في نفس الصف، صحيح؟
لنتكلم فقط
هل تسخرون؟ نحن ثلاثة شياطين
!اقتلوا الجميع
(ستدفع الثمن يا (قسطنطين - روحك ستكون لنا -
فلتأخذوا دوركم يا أغبياء
(أنت هالك يا (قسطنطين - ونحن من سيفعل ذلك -
،وبما أننا فُزنا بالمعركة .دماء (جايسون) تعود لي
طيلة 500 عام كنت (مقيداً بـ(أتريغان
أقاوم كي لا يخرج وأنت أجبرتني على إستدعائه
كل شيء سار على ما يرام - كان من الممكن أن يعيث قتلاً -
أنت لم تفكر ولم تنظر إلى التكلفة
بلى لقد فعلت، حسبتها مقابل "أن يأكلني حياً وقلت "أجل، يستحق تماماً
أنت وغد من الدرجة الأولى
"ميدان غوثام جاردين" "الوقت الحالي"
وفي عرضي الأخير، سأجعل هؤلاء الأفيال الثلاثة المرعبة تختفي أمامكم
أتمنى أن تنجو هذه الأفيال، لن ترغبي بمؤسسة دعم الحيوان أن تطاردك
أنت تفترض أنهم كانوا حقيقين في الأضل
كيف حالك يا (بروس)؟ - بخير يا (زاتانا). مشغول -
أتعرفين أين قد أجد (جون قسطنطين)؟
كلا - لابد أن لديكِ فكرة -
نحن لا نتواصل
.. أعرف أنه كان بينكم تاريخ، لذا
زي)، (باتمان) يريد) (التحدث مع (جون
عليكِ المجيء أيضاً. الأمر هام - أهذا أنت يا (بوسطن)؟ -
... أجل. كل شيء
ويحي، عقل هذا الشخص قوي
.. لا أستطيع التحمل
ماذا يحدث؟ - (سأخبرك في طريقنا لـ(جون -
حسناً، ولكن سأجلس في الكرسي الأمامي
لا أظن أن المكان هنا بتسع لفتى صغير
(آسفة يا (بوسطن ولكن الحياة للأحياء
بوسطن براند)، كان مُؤدي سيرك)
باتمان) سمع عني، جميل) أخبريه أنني معجب به كثيراً
ولكن كوني متحمسة في قول ذلك - أجل، إنه المقصود -
إسأليه لو شاهد أحد عروضي
كان مؤدي متأرجح محبوب ومشهور خاصة من السيدات
أما الأزواج ليس كثيراً - أنتِ تقتلينني بكلامك -
كان موهوباً في مضايقة الأشخاص الخطأ
وبعدها منذ خمس سنوات، طالته يد القدر
،كانت عطلة نهاية الأسبوع والمكان بأكمله ممتلئ
و(بوسطن) في منتصف .. عرضه الذي يتحدى الموت حينما
مات، وكان ينبغي .. أن يظل ميتاً ولكن
ولكن باتت الأمور أكثر (تعقيداً مع (بوسطن
(روحه استدعتها الإلهة (راما كوشنا
أشفقت عليه وأعطته قوى إستحواذ الأحياء
ليجلب قاتله والآخرين للعدالة .. - لا أود التفاخر، ولكني بخير -
لماذا لديه الرغبة في الكتابة على حوائطي كالأطفال؟
أجل، إنه متآسف على هذا
أين هذا العنوان؟ لا يبدو جهاز تحديد المواقع ذو فائدة الليلة
ليس عنواناً، منزل الغموض يحب التنقل من حين لآخر
لم أضع الرموز هناك ليعثر عليه جهاز تحديد المواقع
أردت المنزل أن يأتي لنا
،لا يسعها الصمود أكثر افعل شيء
هناك
!إلى المنزل
أأنتِ بخير يا (زي)؟ - أجل، بمجرد أن تنهض -
،كان علي أن أعرف بأنكِ السبب فلم أعود إلى (لندن) لأستمتع بالمشروب
،لطالما أحبكِ المنزل دائماً ثلاثة غرباء في رحلة على طريق
ما سبب الزيارة؟
تظن الفرقة أن الأرتفاع الأخير في جرائم القتل قد يكون سببه السحر
أخبرتك أن هناك شيء مريب
والآن نعرف أن أحدهم لا يريدنا أن نطرح أسئلة
يبدو أنك فقدت صوابك أكثر يا صاح
ماذا قال؟
لن ألعب دور المرسال بينكما
هل نحن على اتصال؟
عظيم. آسف على ما حدث للسيارة أتمنى أن يُغطي تأمينك هذا
مهلاً، أهناك حتى بوليصة لمثل هذه الأمور؟
أخبرتك بألا تفعلي هذا مجدداً يا (أوركيد)، استخدمي الباب
أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً
منذ متى وأنت تواعد هذه الجديدة؟ - ليس كما تظنين -
إنه سحر المنزل
قرّر أن يجرب الإنسانية وأعطى نفسه جسداً
.قطعاً قد فعل
روح وجدوها لا يخصها، مثلي هذا مثير للاهتمام
أجل، نحن هذا - الموت جعلك تتلعثم يا صاح -
لقد مر وقت منذ أن تواجهت مع امرأة، أتفهم؟
سحرها الواقعي قوي (وغاضبة من (جون
أنا أفهم هذا، رغم هذا لازلتِ تكنّين له المشاعر
قد أٌقتله
أنت تتحمل الألم. حياتك خليط من الظلام بدون وقت للبهجة
كيف تتغلب على هذا؟
.لدي خادم
كانت تلك توعية كافية
حسناً، أظن علينا الدخول في التفاصيل الآن
!شياطين - !ليس أنا -
.. لقد أنجبتُ شيطاناً
قالت (راما كوشنا) بأن هذا سيدمر الحواجز بين العالمين
حتى الحياة بعد الموت ستتأثر
أجل، هذا مخادع حقاً سأبحث في الأمر
في ذات الوقت، سيُنزلكم المنزل حيث تريدون
مهلاً! مهلاً! تقول راما) أن علينا العمل سوياً)
بحقك! هذا فريق الأحلام
(أنا وأنت و(زاتانا) و(باتمان وربما حتى فرقة العدالة
طاقم العباءات والملابس الضيقة عديم الفائدة ضد السحر الأسود
،لهذا السبب نحتاجك بوسعك أن تقودنا
هل أبدو لك من النوع الذي يُفضل اللعب الجماعي؟ نهايك عن قائد
المختصر أنه لا يمكن للآلهة نفسها تصحيح الوضع
لهذا لدينا الزائدة الدودية وإنسان البدائي وبرامج الواقع
زي)، قد أستفيد بمساعدتك) - حسناً، هذا لو كنا مجموعة -
إنه بسبب موقف قفص القرد في (سومترا) مجدداً
"قالت "ويحي، علينا إنقاذ القرود - يا لك من وغد -
!ليس القرود
الذي يتكلم هو الرجل الذي سبب واقعة (نيوكاسل) و100 ورطة في سيرته
كلفت الكثير من الأرواح ..
ولكن ليست قروداً. لازلتِ مفجوعة على القرود الميتة
لقد كانا سوياً - !قرود ميتة -
... أنتِ تجعلين الأوضاع - نحن نهدر الوقت -
إنه هالك وأنا أقبل المخاطرة، هلا شرعنا إذاً في الأمر أم تريدان وقت مستقطع؟
حسناً لا مشكلة، لنأخذ إذاً جولة في الجانب المظلم
هل ستأتون يا فريق؟
توقف عن تصرفات الأطفال وتريث. أين نذهب؟
(لمنزل (ريتشي - هل تحدثت معه مؤخراً؟ -
أعرف أنه غاضب، ليس عليكِ تذكيري يا عزيزتي
كل هذا في سيرتي الذاتية، أتتذكرين؟
... لا، حقاً، هل أخبرك
كلا. إنه يحتضر
جون قسطنطين)، متعهد فنون) الظلام وحبل النجاة للحظات الأخيرة
هذا لا يهم. روح صديقك سيتم حصدها
ولا يوجد ما في وسعك فعله لمنع هذا
لماذا لا تذهبون لفعل شيء مفيد مثل سكن منزل؟
من الذي يتحدث إليه الآن؟ - المُكفِنين، مُوصلي الأرواح للجحيم -
إنهم منجذبين إليك - (ربما بسبب رائحتك يا (باتسي -
هذا غشّنا عدة مرات، إنه مُتعب
كان هذا ممتعاً ولكن حان الوقت كي ترحلوا
عندما يحين الوقت، سأكون (أنا من يحصد روحك يا (قسطنطين
أجل، أجل
ظننتني شعرت بخلل في القوى
كيف حالك يا (جوني)؟
زاتانا) و(باتمان)؟)
ما هذا؟ - سأخبرك بكل شيء في الداخل -
أيها المسكين
أجل، ربما كذبت في المرة الأخيرة عندما تحدثنا
،عن مدى سرعة شيخوختي آسف حيال ذلك
ولكن وجودك هنا (يعني لي الكثير يا (جون
،وليس عليك قولها أنا أسامحك
رغم هذا مازلت أتساءل ماذا يفعل (باتمان) في غُرفة معيشتي
ومتى سيصمت، صحيح؟
ماذا؟ لما تعبير وجهك هذا؟
لست هنا لتعتذر لي، صحيح؟ - بالطبع أنا أعتذر -
ولكن كنت أنوي إستعارة المفتاح الكيشانتي أيضا
غير معقول - حاولت إخباره في طريقنا لك -
(أجل، ليس خطأك يا 0زي (كالعادة، خطأ النجم اللامع (جوني
(كنت معك عندما حدث يا (ريتشي كنا بجوار بعضنا البعض
أجل، بجوار بعضنا
ولكني أصبت بسرطان سحري غريب بينما تحسنت سُمعتك أنت
أليس هذا صحيح؟
أنظر، تعويضي المناسب لك لا يتعلق بالمفتاح
والحقيقة تقال، لست بحاجة إلى تعويض يا ثاح
!(جون)
أحصل على هذا بكثرة مؤخراً
سحقاً لك، لن أعطيك شيء - غضبك مقبول ولكن يجب أن تعيد النظر -
.أرواح بريئة على المحك
حسناً، يقول الأطباء ،أن التفائل قد يساعد
لذا جلّ ما سأركز عليه (اليوم هو أنني قابلت (باتمان
لأجل قوة الخير. أيضاً (كان من الرائع رؤيتك يا (زاتانا
.. والآ، إذا سمحتم لي
.بوسعكم إن تغادرو بأنفسكم
أهذا هو؟
،الأب المثالي سأحتاج المفتاح الآن
كيف يعمل هذا؟ - إنه مجرد إختصار سحري -
يسمح لي بالدخول إلى مستويات مختلفة من الوجود
بدون أداء عشرين ساعة من الطلاسم السحرية
في هذه الحالة، سأدخل إلى ذكريات هذا المسكين لأرى كيف بدأ جنونه
،والأكثر أهمية ما المُسبب لجنونه
ماذا تفعلون هنا؟ سأطلب الأمن
سأتأكد من إبعاد المتطفلين والفضوليين
زي)، اصرخي لي في) رأسه إن تعرض جسده لهجوم
لن يفيد حبسي في داخله الآن
لن يفيد لو ذهبت بمفردك .. وبما أنني متواجدة هنا
هذا خطير جداً ولم تتدربي كفاية عزيزتي
أنظر، لقد أردتني معك، ها أنا هنا
لن أكون في الانتظار. لنفعل هذا
زي)؟ هل أنتِ بخير؟) - أنا بخير -
لم أحب هذا النوع من السحر قط
أشعر بالظلام وهو يتسرب بداخلي
وكيف تتحمله شيء يفوق قدراتي
،كل شيء يتعلق بالسيطرة .. لو إحتجت إلى تذكير
،لقد حظينا بهذه المحادثة ولم أغيّر رأيي بعد
بالتأكيد، عدم المشاركة في الحرب بين الخير والشر
رغم كل شيء، لديكِ عروض جيدة بخداع العقول
حقاً؟ الآن؟ - إنه أفضل وقت الآن -
سأعلمك كيف تعاود الرد - !كلا -
السحر الذي أؤديه يأتي بالسعادة للناس
أواثقة أنه ليس بسبب جرعة بسيطة من الشراب؟
يا لك من متشائم
خطأ، أنا أنوقع الأسوأ وأتحضر له وعندما يأتي، أكون مستعداً
ولكن وجهة نظري لا تغير واقع العالم
!(توقف يا (ستيفين - !دعيني وشأني -
لحظة أخرى ثمينة - كان هناك فرح أيضاً -
وجنونه أزاله للأبد
من ترك غطاء المرحاض؟
هذا هو، إنه الصباح الذي أصيب بالجنون
ما الذي دفعه للجنون في نظرك؟ - تخميني أنه السودوكو -
لديه اثنين من التسعات في نفس الصف
!(جون)
!اهربوا! اهربوا
!اهربوا! لنخرج من هنا
!بحقك يا صاح، فلتفلت بجلدك
!اللعنة
ها هي
علينا الرحيل من هنا
ثانية أخرى
.الآن يا (جون)، لا يوجد وقت
أمسكته
!إنها حقاً فوضى - (كان عليك التواجد يا (بوسطن -
لنرحل من هنا
لا أعرفه - وكذلك أنا -
ولكن لو هناك شخص (حي يعرف فهو (ريتشي
هل نسيت أنك جعلت صديقك يحتقرك؟ - هذا مهم جداً عن الضغينة -
!(قسطنطين) - هراء -
... وصلت في الوقت المناسب لتشهد
!(ريتشي)
!تراجعوا يا أوغاد - (ساعد (ريتشي) يا (جون -
!خذوا هذا
!لا يوجد نبض - !نعرف! هيا -
لماذا؟
أرى أن لديك بعض الخدع الخاصة؟
لا يحتاج كل شيء للسحر
تأكدي أن يرى هذه بمجرد أن يستيقظ
.إذا إستيقظ
علينا التحدث سوياً ولكن (لو حاولت إستدعاء (أتريغان
سأخرق لك رئتيك قبل أن تكمل المقطع الثاني حتى
اتفقنا؟
الأمر ليس كما بدا لك
كانت الشقة هكذا عندما (وصلت وكذلك (ريتشي
!بحقك كنت واقفاً فوقه
كنت أحاول المساعدة
وعندما دخلتم عرفت أني سأكون المُلام، لذا هربت
هل تصدقه؟ - جايسون) ليس من النوع القاتل) -
إنها يقدر الشرف والإخلاص والقذارة وكل ما شابه
أخبرنا سبب تواجدك هناك إذاً
ريتشارد) معروف بأنه جامع) للأغراض الغامضة والخارقة
أردت أن أعرف لو لديه شيء قد يساعده للدخول إلى هذا المكان
لماذا تريد إقتحام المنزل؟
لأجل هذه
حلقة الوصل بالشر والأكثر قوة في تاريخ العالم
لقد سماها حجر الأحلام ولكنها في الواقع مصدر كوابيس
كنت فارساً شاباً نقي من الداخل
لا أفكر سوى بالرقص على أمجاد الفوز بالمعارك
ولا داعي للقول كل هذا قد تبدد
(إنه يسمي نفسه (ديستني = القدر
ولكن أخبرنا (مرلين) أنه كان رجل علم قبل أن يفقد صوابه
كوّن (ديستني) حجر الأحلام بالسحر الأسود وروحه
إعتاد أن يُخضع الناس لأكثر كوابيسهم المخيفة
ثم يتغذى على تعذيبهم ...
كان في الواقع الشيطان أتريغان) من فاز ذلك اليوم)
(للمعركة يا (أتريغان
وإذا نجحت، سأحررك من حبسي
،إذا كانت الحرية ثمناً فـ(ديستني) ميتاً لا محالة
(لم تفز يا (مرلين هذا لم ينتهي
.أقسم لك
،حررني يا (مرلين) من حبّسك أديت واجبي وهذا دينك
أخشى أن هذا ليس ممكناً يا صديقي الشيطان
(أعتذر لك أنت و(جايسون بلود
ولكن مستقبلك يتنبئ بمصيرِ مشترك
فلتُقبض وتُحبس ،في هيئة إنسان
.(لأني سأصلح هيئة الشيطان (أتريغان
كانت أيضاً بداية حياتي (الأبدية مع (أتريغان
،لا أظنك ستعطيها عن طيب خاطر
رغم أن هذه القطعة ،لا فائدة منها بدون النصف الآخر
فهي عديمة القوة بلا شك ..
إنها آمنة بما يكفي حيث هي
معروضة هكذا وكأنها حُلية في سوق قطع آثرية؟
أنيقة، أليس كذلك؟
المنزل يبقي الأشياء الثمينة بعيدة عن المنال
حتى لا تهيم هكذا
ولكن مازال وقت ظهور الحجر وقوته تشيران أنه متورط بشكل ما في الجرائم
لهذا السبب يبقى هنا حيث أستطيع أنا فقط أخذه
أظنني أنا والجميع نرى أنك قد تريده بمكانِ آخر
لقد إستيقظ صديقك
من كان هو يا (ريتشي)؟ من فعل هذا بك؟
(فاوست) - فيلكس فاوست)، أمتأكد؟) -
!ها أنت أيها العجوز الوغد
أقدم لكم الساحراً المتحذلق (الخارق للعادة، (فيلكس فاوست
،كان عليّ فهم هذا إستحضار زوبعة من أسلوبه
لقد بحثت الفرقة (عن (فاوست
ولكن موقعه ليس على قاعدة بياناتنا
أجل، السحرة عادة لا يشاركون في وسائل التواصل أو حمل بطاقات ائتمانية
مرصده المبجل في الكون مخفي من أمثالك أنت و(سوبرمان)، عدا أنا
(فيلكس فاوست)
ماذا يحدث؟
،لو كان هذا حاسوباً سأقول أنه لا يعمل
ابتهجوا
فيلكس فاوست) سيأخذ) احتياطاته من تعاويذ تحديد المكان
ثمة طريقة أخرى ولكنها تقتضي طلب خدمة
من شخص ليس لدي علاقة جيدة به
شخص آخر لا يحبك؟ !هذا صادم
صديقك ينزلق من عالم البشر
.. (جون)
أبقيه حياً وفي آمان. أتفمهمين؟ - هذا ليس الغرض من تواجدي -
لا أبالي البتة بما تخالينه سبب تواجدك
لقد أمرتك بمساعدته بأي وبكل طريقة ممكنة
.لنذهب
حسناً، سأسأل منه
لماذا نحن في وسط مستنقعِ بائس؟
إنه حفرة الإختباء المفضلة (لـ(أليك هولاند
التي تعتبر جثته أحدث هيئة لإله النباتات
أراهن أنك لن تجد هذا في هاتفك اللعين
بياناتنا أكثر واقعية
قُتل (أليك هولاند) بواسطة إرهابيين ولم يجدوا جثته أبداً
نهاية القصة - ليس بالضبط -
!ارحلوا
!رجل المستنقع
أعرف أنك ترى هذا !أخرج هنا وإلا سأؤذي الزهور
(جون قسطنطين)
أتجرؤ على تهديد النبات
يا صاح، مهاراتك الإجتماعية بشعة للغاية
أرجوك، لسنا هنا لنؤذي أي نبات ولكن حاجتنا مُلحّة
(لا تدع مشاعرك تجاه (جون توقفك عن فعل الصواب
لديكِ حديقة
أجل، أجدها مريحة وأرويها كل أسبوع
،نريد إيجاد رجل (ساحر يدعى (فليكس فاوست
!بشري واحد في فريقكم
(أنا أعرف (جون فقط لأنه أغضبني
فاوست) يعيش في مرصد مخفي)
إنه مكان يهيمن عليه السحر الأسود
،سآخذكم إلى هناك حتى لا تكونوا هنا بعدها
،المكان الذي تبحثون عنه .هناك
المكان حصين للغاية
أعلم أن بيننا خلافات لكننا حقاً نحتاج إلى مساعدتك
،إذا لم نتعامل مع هذا الأمر فسيهدد البشرية بالكامل
و ما دخلي بهذا؟
،لقد كنت بشرياً من قبل مثلي تماماً
،لم أعد كذلك ربما أفعاله دافعها العدل
فمن يُدمّر النباتات الخضراء أكثر من جنسكم؟
.وقد غادر (رجل المستنقع) أرض الملعب
أعتقد أننا سنفعلها بالطريقة الصعبة
،أو لا ،فلتختفي وتزول هيئة الإنسان
!(وينهض منها الشيطان (أتريجان
...ماذا
من يجرؤ؟
،)أنا (أتريجان وسأحطم هذا المنزل
وسأبني مقبرة (لـ(فيلكس فاوست
وكأنني سأنزل من قدري و أحارب شيطاناً
حارب آخرون من جنسك القذر
،ربما ننتمي لجحيمِ واحد !ولكن هذا لا يجعلنا عائلة
أيعجبك ما فعلته بالمكان؟
لا يُمكن أن تتحدث إمرأة في مقري المُقدّس
لقد استحضرت هذه التعويذة لأجلك وبالطبع للرجال أيضاً
كزميل استعراضي، هذه ليست طريقة لائقة لمعاملة الضيوف
!و الآن، فلتهدأ
.توقف عن ضرب نفسك .توقف عن ضرب نفسك
لا يمكن حل كل شيء بسلاح القذف خاصتك
فقط لأنك ميت، لا يعني أنّك ستفلت من عقابي
أهذا كل ما لديك؟
حسناً، لقد انتهى أمرك أيها الساحر العجوز
(جرب كُرتك النارية مجدداً يا (قنسطنطين .أودّ أن أراك تُشوى بنارك
... دعني
...أنا أسحب كلامي هذا القاذف مفيد فعلاً
(زاتانا)، أين أنتِ عزيزتي؟
،أعلم أنه لا يمكنك التحدث لكن أعطني إشارة
فأنت الوحيدة هنا التي تُمثل تهديداً لي
.ها أنتِ هذا سيؤلم قليلاً
سحر مُخزّن؟ حقاً؟ إنه سِحر الصغار يا عزيزتي
!هكذا يبدو السحر الحقيقي
!(زي)، هل جُننتي؟ توقفي
!سوف أقتلك يا إمرأة
!(زي)، لا
لا تقتليه! لا يُمكنك - (ابتعد عن طريقي يا (جون -
،إن لم تُراق أي دماء فستكون روحك نقية
سيطري على !قواكِ، مثلما علّمتكِ
!بسهولة ويسر، خذي نفساً عميقاً
.انسي الأمر
أرأيت لماذا لا أقدر على فعل ما تفعله؟
فقدانك للسيطرة هو أفضل شيء حدث لنا
رأيتني في مشاهد الواقع، صحيح؟
نعم، مرة أو مرتين
لما أنتم هنا؟ لم أفعل أي شيء
يستحق رد فعل كهذا؟
أهذا يخصك؟
.لا أعلم، ربما فلديّ الآلاف من الخواتم
لديهم تصاميم ومواصفات مختلفة
.لم يكن هو
(فيلكس فاوست) ليس هو من وراء جرائم الكوابيس
لقد استدعى شياطينه و هذا أقصى مايمكنه فعله
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن (فيلكس فاوست) يمكنه الوصول للقطعة السحرية في أي وقت
أي قطعة سحرية؟
حسناً، لقد عدنا إلى نقطة البداية
لسوء الحظ، لا. صديقك هو من أرسلنا إلى هنا، أتذكر؟
لكن (ريتشي) يحتضر - حقاً؟ -
أعتقد أنني كنت أقرب للموت عما خططت له
لا، فتاة سيئة
و الآن عليكِ تنفيذ كل ما أطلبه بصفتي سيد هذا المنزل
و هذا يشمل عدم لكمي
أرشديني للغرفة الرئيسية
سأتولّى الأمر من هنا، جميلتي
لكنني أريدكِ أن تبتعدي قليلاً الآن لمّ لا تذهبي للتمشية قليلاً؟
.نعم! هذا هو المطلوب
لماذا لسنا داخل المنزل؟ - لأن (ريتشي) يتحكّم بالمنزل -
هذا ما تجنيه من الأصدقاء (بوسطن)، أيمكنك الدخول؟
هذه إجابة بالرفض
(ريتشي)، ستُنصت لي سواء أردت أم لا
افتح الباب أتسمعني؟ افتح الباب
(متأخر جداً، (جون
!(ريتشي)، أرجوك
توقّف بينما لا يزال هناك وقت لإنقاذ روحك
من يقول هذا؟ الرجل ذو الروح المنزلقة
منذ أن تسببت بإصابتي
جُبت العالم بأسره للبحث عن علاج وقد وجدته أخيراً
قطعة صغيرة من حجر الأحلام، ذو وعي
لقد علمني كيف أجعل الشياطين الثلاثة يجلبون بقيته إلى الأرض
لم يكن سهلاً أخذه منك
و كالعادة، (جون) يدمر كل من يقف في طريقه
لهذا كان عليّ تلفيق (فاوست) و أجعلكم تُحضروني هنا
!الآن أنا خالد !وبقوى عظمى
،تم التلاعب بك أيها الأحمق الحجر ليس ذو وعي|
ما تبقى من روح (ديستني) هو ما كان يهمس بالشر في أذنك
يجبرك على فعل أعمالاً وحشية ليحصل على القوة ويقوم بخطوته
أنت غاضب وحسب لأنني فُزت - .أتمنى لو كان الأمر كذلك -
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
!لا
...انتظر! انتظر! لقد !كان بيننا اتفاق
،منذ خمسمائة عام وأنا أنتظر
.خمسمائة عام وأنا أُخطط
حقاً؟ أعتقد أن المطلوب فيلم جديد 500 إسبارطي بدلاً من 300
ألن تُخبرني عن سر جمالك طوال هذه السنين؟
الآلهة لا تبالي بثرثرة الفانين
هل ستكون بخير؟ - أنا... لا أعلم -
،كمية السحر الذي استخدمته أحياناً لا يمكنك التعافي منه
ما كان عليّ إستدعائها مرة أخرى
أنا وغد أناني
لقد فعلت كل ما بإمكانك في الوقت الراهن
،لكن علينا إيقاف (ديستني) وإلا سيكون الجميع في خطر
هو على حق
،سيُسيطر على المدينة في منتصف الليل والساحل الشرقي بغضون الفجر
إذاً ما الذي سيوقفه؟ سيكون إلهاً
لا نُريد أن نُقلل من عزيمتنا بسببهم
حسناً
إقضِ عليهم
!إنهم بكل مكان !بكل مكان
نعم
ستحلّ إرادتي
أحمق! كيف تأمل بهزيمة إلهاً؟
،أنا حتى لا أشعر بوجودك لا يُمكنك إختراق درعي
ومنذ متى تحتاج الآلهة درعاً يحميها؟
فرقة العدالة في طريقها - أظن أن هذا لن يُساعدنا -
لكن تأكّد أن يبتعدوا عن (ديستني)
،حتى لا يُجن جنونه
إلا إذا كنت تريد أن ترى المدينة تتمزق إرباً
لقد تأخرت كثيراً، صديقي
(جون)، أنصت لي لقد أصابك سحر
إذهب للفضاء الآن
أعتذر على طلبي هذا منك (جايسون) - على الأقل قد طلبته -
فلتختفي وتزول هيئة الإنسان !(وينهض منها الشيطان (أتريغان
إذاً (قنسطنطين) يطلب ،المساعدة مرة أخرى
،مثل أي شخص عادي
،وفّر كلامك المُقفّى وإذهب للقضاء عليه
!قاتل للمرح
كان لدي أعواماً كثيرة للتفكير بشأنك (أتريغان)
"فلتُسمّي هذه "العدالة الشاعرية
!تباً
!يبدو أن اللعنة كُسرت، أخيراً
أتمنى لو أنها حدثت في ظروف أفضل
ماذا تفعل؟ - أطلب المساعدة -
أتمنى وحسب ألا يُدرك أنني من يطلبها
من يتجرأ ليضربني؟
،حارس النباتات الخضراء (رجل المستنقع)
!رائع
سعيد برؤيتك بخير، (زاتانا)
،أياً كان ما ستفعله افعله بسرعه
من يُسمي نفسه حارس النباتات
الذي يتمنى من داخله أن يعود لهيئته البشرية مرة أخرى
دعني أُزيل لك هذا المفهوم
فلتعود إلى الوحل
حيث تنتمي
.قوته تزداد بمرور الوقت ماذا نحن فاعلين؟
أرى أن نذهب ونتناقش معه
هل فقدت عقلك؟ أنت تُخرّف
حصان طروادة، (بوسطن) !هيّا
!هنا أيها اللعين
أنت تافه وعديم الاحترام دعني أرى مدى جنونك
.هذه المشكلة مع شخص مثلي لا حد لجنوني
سأجعلك تتوسل لي لتموت - أيمكنني التوسل إليك لتصمت؟ -
،أعلم أن جميع السحرة مجانين لكنك على القمة
سأمزق روحك إرباً - ماذا حدث بعدم الثرثرة مع الفانين؟ -
أنت تُثرثر مثل جدتي في نادي الكتاب
!الآن، (بوسطن)
!حلوى أم خدعة، أيها المسخ
أهذا سيف الذي في صدرك؟ أم أنك سعيد فحسب لمشاهدتي؟
(مرلين) يُرسل تحياته وبالمناسبة، لقد خسرت
لا أظن ذلك
...(جوني)، لقد كنت
.لقد كنت تحت سيطرته يجب أن تنقذني
!أنت مدين لي! مدين لي
آسف يا صديقي، لا يُمكنني المُخاطرة بعودة (ديستني) ثانيةً
!(جون)، أرجوك! ساعدني
!ساعدني أيها السافل
!ساعدني
.كان هذا غير سار
ماذا فاتني؟ - (زي)، أأنتِ بخير؟ -
أشعر بدوار شديد كأنني أفرطت في الشراب
بالتأكيد ليس بهذا السوء
إذاً، تعويذة (مرلين) قد إنكسرت
يبدو كذلك
الأمر أشبه بـ"خبر جيد "يُصاحبه خبر سيء
ماذا يحدُث؟ - نعم، لم يكُن مجروحاً؟ -
أعتقد أن هذا الجرح حدث له في اليوم الذي إندمج فيه بـ(أتريغان)
...و الآن بما أنني لم أعد مرتبطاً به - أنا بغاية الأسف (جايسون) -
لا تكن. إنها نهاية مهيبة
منذ 500 عام و نحن الاثنين مرتبطان
،شيطان من الجحيم .و فارس ذو اسم
رغم أن اللعنة جعلتنا ،تحت رحمة بعضنا البعض
إلا أني لا أعرف رجلاً أفضل لأعتبره أخاً
!الوداع أيها الفاني
"جايسون بلود" "(فارس كاميلوت، قاهر (ديستني"
ألم يمكنه اختيار مكان أفضل؟ - هذه القرية حيث وُلد -
من السيء أنه استغرق كل هذه السنين للعودة
(باتمان) طلب مني الانضمام لفرقة العدالة
و هل فكرتي في الأمر؟ - لقد زرت مقرّهم منذ أيام -
،الأمر مشوّق و كما قلت قبلاً
ربما حان الوقت لصنع فارق - تُنصتين لي الآن؟ -
هم يريدون إنضمامك أيضاً
.مزحة جيدة بالتأكيد سيطلبونني
،لابد أنك تمزحين هذا مُحال
!لا بُد أن (باتسي) فقد عقله
،هو من طلب مني ذلك وقد أخبرته أن هذا ما ستقوله
.كُن حذراً، (جون)
.والآن ، انتظري، انتظري ربما تسرعت في الأمر قليلاً
أيمكنك إخباري بالمزيد و نحن نحتسي الشراب؟
،يُمكننا إعادة بناء المنزل .كما كان
شراب؟ - نعم، شراب -
ألا تظن أن هذا سيُحوّل الأمر إلى عطلة كتلك
!أخرج هذه الفكرة من رأسك
يُمكننا أن نتداعب ليلة الثلاثاء
لا، قطعاً لا
حسناً، لنضع علامة على احتمالية حدوثه
هكذا تكونين ذات فائدة كبيرة، حبيبتي
تمت الترجمة بواسطة || محمود عيسى - محمود فودة || www.FB.com/MarvelFanSubs www.FB.com/TheFlashArabic/